Run4Unity RO _4

Run4unity 2016 – Bucureşti, România Am pornit spre Run4unity reînnoind credinţa în iubirea lui Dumnezeu deoarece pentru ziua de 8 mai era prevăzută o furtună. Timpul a fost splendid: după ce o săptămână întreagă a plouat cu găleata, a fost cer senin toată ziua. Am fost în Parcul Tineretului zona Lumea copiilor unde am făcut sport şi mai multe jocuri. Ştafeta am predat-o celor din Slovenia (Planina), Italia (Pesaro), Scoţia (Glasgow) şi ne-am auzit la telefon cu prietenii noştri din Cluj care au participat la această ştafetă. Ne-a dat multă speranţă şi faptul că diferite persoane cunoscute cu doar puţin timp în urmă s-au oferit să ne ajute. Cineva a scris în impresii că a fost o zi aşa cum a visat să fie, a lucrat mult pentru aceasta, dar a meritat efortul. Atmosfera care s-a creat a fost deosebit de frumoasă, din când în când cei care treceau prin parc se opreau să ne întrebe ce se întâmpla acolo şi rămâneau încântaţi. Un moment special a fost time-out, un minut în care am întrerupt jocurile ca să fim în mod deosebit alături de cei care suferă din cauza războaielor şi să invocăm darul păcii. Ne-am propus să facem ştafeta şi cu cei care trec prin momente grele şi am ales un centru de copii cu dizabilităţi dintre care mulţi au şi dificultăţi economice. Generozitatea a fost la cote mari. Ne-am bucurat să îi vedem atât de fericiţi pe copiii de acolo, dar chiar mai frumos a fost să ne petrecem timpul împreună antrenându-i în jocuri şi pe cei care se aflau în cărucioare cu rotile. După ce am discutat cu fiecare ca să înţelegem dacă doreşte să se angajeze pentru pace, le-am oferit tuturor o diplomă şi o insignă Run4unity. Bucuria a fost deosebit de mare. Mulţi ne-au scris că nu voiau ca această zi să se termine. Ne-a fost greu la despărţire atât în parc, cât şi la centru deoarece am creat legături strânse atât cu copiii şi adolescenţii de acolo, cât şi cu părinţii lor şi cu personalul medical.

*********************************************

*********************************

Run4unity 2016 – Bucarest, Romania Siamo partiti verso il Run4unity rinnovando la fede nell’amore di Dio perchè a Bucarest per l’8 maggio era prevista una tempesta. Ed il tempo è stato bellissimo: dopo una intera settimana di piogge a dirotto, il cielo sereno per tutto il giorno. Siamo stati nel Parco della Gioventù, dove abbiamo fatto sport e giochi vari. Abbiamo passato il testimone a quanti ci partecipavano al Run4unity in Slovenia (Planina), Italia (Pesaro), Scoţia (Glasgow) e ci siamo sentiti per telefono con i nostri amici di Cluj che hanno partecipato anche loro alla stafeta. Ci ha dato speranza anche il fatto che varie persone che conosciamo da poco si sono impegnate ad aiutarci. C’era chi diceva che era questa la giornata che sognava, per cui ha lavorato molto, ma ne è valsa la pena. Il clima era molto bello, ogni tanto nel parco chi passava si fermava a chiederci cosa si fa lì e rimaneva incantato. Un momento speciale era il time-out, un minuto in cui abbiamo interotto i giochi per essere accanto a chi soffre a causa delle guerre ed invocare il dono della pace. Ci siamo proposti di fare la stafeta anche con chi si trova proprio in necessità e abbiamo scelto un centro di ragazzi diversamente abili di cui molti hanno delle dificoltà economiche. Per loro abbiamo raccolto molte cose scrivendo sulla locandina che questa era anche una stafeta della solidarietà. La generosità non mancava. I ragazzi hanno gioito per tutti i doni, ma più bello ancora era il tempo passato con loro coinvolgendo nei giochi anche quelli che non possono muoversi. Dopo aver parlato con ciascuno per vedere se voleva impegnarsi per la pace, abbiamo offerto a tutti un diploma della partecipazione alla stafeta e un distintivo. Era tanta gioia in tutti.

In diversi ci hanno scritto che non volevano che questo giorno finisca. Infatti è stato difficile lasciarci non solo nel parco, ma anche nel centro perchè abbiamo creato dei legami bellissimi sia con i bambini e i ragazzi di là, che con i loro genitori e con il personale.

*********************************************

*********************************

Run4Unity 2016 - Bucharest, Romania

We went off to Run4Unity renewing our faith in Gods' love because for the day of 8th May a storm was forecasted. The weather was brave: after a whole week it poured wet, the sky was clear all day long. We went in 'Park of the youngs' , where we sported and played many games. We handed the relay race over to the ones who were in Slovenia (Planina), Italy (Pesaro), Scotland (Glasgow) and we had a phone conversation with our friends from Cluj that participated as well in this relay race. The fact that various people that we met shortly before volunteered to help, gave us a lot of hope. Someone wrote in the impressions that it was a day to dream about, it was a lot of hard work, but the effort was worth it. The atmosphere that was created was uppermost beautiful, from time to time people that were passing by stopped to ask what was happening there and they stood enchanted. We spent a special moment in time-out, a minute in which we stopped the games to be beside the ones that were suffering because of wars and to invoke the gift of peace. We submit that we do the relay race also with the ones that were passing through hard moments so we chose a centre for kids with disabilities from which many of them also had economic difficulties. The charity was beyond high. We enjoyed seeing those kids so happy, but the most lovely part was spending time together with them, training into games also the ones who were in a wheelchair. After we discussed with each and everyone one of them to see if they want to work for peace, we signed them diplomas and gave them 'Run4Unity' badges. The joy was increasingly high. Many wrote that they didn't wanted this day to end. It was hard when we had to say good-bye in the park but also at the centre because we created tight relations with the kids and teenagers that were there, but also with their parents and the medical staff.

*********************************************

*********************************

Cate ceva despre stafeta mondiala Run4unity 2016, care va avea loc duminica, 8 mai. Noi in Bucuresti ne-am propus sa participam in felul urmator:

10,00 - intalnire la Colegiul "Sf. Iosif" (cladirea din curtea bisericii) unde facem introducerea, vedem un filmulet, explicam felul in care ne vom organiza. 10,30 - plecarea spre parcul Lumea copilului (din Parcul Tineretului) pentru stafeta, jocuri si intreceri sportive 12,00 - time-out - un minut pentru pace 12,05 - continuarea concursurilor si a jocurilor 13,00 - inmanarea diplomelor, impresii, incheiere Am dori sa fie o zi in care sa traim pentru pace, unitate si solidaritate. Ne-am propus sa strangem culori, carioci, marcare, carti de colorat si de citit pentru copiii din Centrul neuro-psiho-motor "Robanescu". Ne gandeam sa mergem acolo cu reprezentanti ai grupului pentru ca nu au destul spatiu pentru toti. Vrem sa le inmanam diplome si copiilor de acolo ca semn ca traim impreuna pentru pace, unitate si solidaritate. Ne-ar fi de mare folos daca am avea o lista cu numele copiilor, varsta si sportul la care ar vrea sa participe: fotbal, alergare, baschet, Ping-Pong si multe jocuri. Am putea sa ne organizam mai bine daca stim ce dorim. Ne intereseaza sa putem face toate acestea in armonie. Se pot aduce materiale pentru sporturi, de ex.palete de ping-pong etc.

Facebook: https://www.facebook.com/events/139254436479896/

In the World